Deze bouwsteen maakt een webwinkel meertalig. Wij ondersteunen op dit moment de volgende zes talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans. Andere talen zijn mogelijk, maar dit brengt vertaalkosten met zich mee.
Kenmerken van deze bouwsteen:
- Het is géén vertaalprogramma, maar een ‘schakelknop’ tussen de verschillende keuzetalen.
- Alles in de backend is vertaalbaar.
- Vertalingen die niet behoren tot de zes genoemde hoofdtalen moet de eigenaar zelf aanleveren en/of invullen.
- Als er geen vertaling aanwezig is, volgt automatisch de standaardtaal die ooit door de webshopbouwer is ingesteld. Het voordeel is dat een sitebezoeker niet eerst naar de homepagina hoeft om naar een andere taal over te stappen, dat kan nu zonder een omleiding bij élke pagina.
- Een ander voordeel is dat deze bouwsteen voor elke taalsectie een eigen URL heeft.
Een webshopeigenaar die meertalig opereert moet de benodigde vertalingen consequent doorvoeren. Anders zal de eindgebruiker het als vreemd ervaren dat een Engelse pagina een Nederlandse tekst heeft. Daarnaast kunnen meerdere URL’s met dezelfde content leiden tot een daling in zoekresultaten (zoekmachines geven slechte waarderingen aan deze zogeheten duplicate content).
